Mensagem do Lee Hom

Apesar de essa nota ter sido escrita por Lee Hom em 13 de Junho de 2006, quando ganhou o Prêmio de Melhor Cantor Masculino no Golden Melody Awards (quase que equivalente ao Grammy na China), as suas palavras podem servir de inspiração e guia para todos, em qualquer momento, situação de suas vidas. Segue a mensagem:

LeeHom no 17º Golden Melody Awards

“Obrigado a todos pelos parabéns! É uma grande honra para mim, ganhar esse prêmio novamente, após 7 anos.

Eu queria ter usado o meu discurso de aceitação do prêmio como uma oportunidade para falar da importância de treinar/praticar e para encorajar o público a trabalhar forte. Infelizmente, o tempo para o discurso era limitado e eu só pude falar uma parte do que queria. Aqui está o que EU REALMENTE queria dizer:

Eu nunca pensei que tinha uma boa voz. Em 1999, quando ganhei esse prêmio pela primeira vez, eu sabia que havia sérios problemas e limitações em minha voz, causados por mal-hábito e pouca técnica. Eu tinha dificuldades e às vezes até doía quando eu cantava. Sinceramente, quando eu recebi aquele prêmio, fiquei assustado. Pensei, “Minha voz não faz o que eu quero que faça... como alguém com todos esses problemas vocais pode ser considerado o melhor vocalista masculino do ano?!”

Daquele momento em diante, Eu trabalhei ainda mais duro em minha voz apesar de várias pessoas dizerem, “Canto não pode ser aprendido. Você ou tem o dom ou não.” Nunca acredite em alguém que tenta lhe dizer que você não pode fazer algo. Se realmente deseja aquilo, você encontrará o seu caminho. Mas, a maioria das pessoas ODEIA praticar/treinar porque isto lhes forçam a ficar frente a frente com suas fraquezas e a colocar em evidência as coisas em que não são bons. Praticar/treinar nos faz sentir desconfortável e às vezes abalam a nossa confiança. Mas, você não progride ficando na zona confortável. Você não progredira sem aventurar-se além do que já sabe.

Sete anos depois, Eu ainda não acho que tenho uma voz excelente, mas eu sei que hoje sou um cantor muito melhor do que antes. Essas melhoras vieram DEVAGAR como resultado de um compromisso e dedicação fiel a um regimento de prática vocal. Eu pratico/treino quase todos os dias e sempre faço aquecimento antes de cada performance (até mesmo quando é somente uma sessão de autógrafo). Eu fico focado nas passagens difíceis de cada canção (ao invés de aproveitar só as partes fáceis) e trabalho nelas até que se tornem fáceis. Fazer isso constantemente parece horrível e pode ser embaraçoso quando, por acaso, me escutam praticar. Mas, funciona. E se a prática/treino funciona comigo, ela pode funcionar com você também.

Quer você será um cantor, um ator, um atleta profissional, ou O QUE FOR, a prática/treino é a chave para conseguir melhores resultados. “...” Para um estudante, a prática pode significar se preparar para um teste e trabalhar em suas fraquezas (matéria que não sabe muito). Odeia praticar/treinar? Bem, eu aprendi a gostar.

Eu sinceramente espero que os novos artistas chineses possam se dar conta da importância do treino/prática. Nossos competidores não deveriam ser uns aos outros, mas sim, os artistas internacionais que historicamente estabeleceram o padrão da música popular. Eu sei que se trabalharmos forte para melhorar as nossas habilidades, nós estaremos a um passo, mais próximos, de fazer da música pop chinesa um fenômeno mundo a fora.

Boa sorte a todos e bons treinos!

Bem, aí está o meu discurso completo. Isso era o que teria dito se tivesse 5 minutos!

Obrigado por tê-lo lido e novamente, obrigado pelo apoio. Agora que ganhei novamente, continuarei a trabalhar ainda mais duro. Espero que algum dia eu tenha a voz que realmente mereça tamanha honra!

Amor, Paz, Música!
Leehom
13 de Junho, 2006”

Créditos: wangleehom.com / Tradução: Roberta